Manuels

Chauffe-eau résidentiels électriques

Compact

Manuel d’installation

Cascade, Super Cascade

Manuel d’installation

Standard, Cascade et Super Cascade équipé de la technologie ECOPEAK®

Manuel d’installation

Chauffe-eau résidentiels au gaz

ÉVACUATION ATMOSPHÉRIQUE

 

Évacuation atmosphérique (ATM)

UG30 | UG40 | UG50 | UG60
Manuel d’installation (*depuis octobre 2014)

Évacuation atmosphérique avec volet motorisé (LFD)

UG40 | UG50
Manuel d’installation (*depuis janvier 2015)

Évacuation atmosphérique convertible (C)

UG30 | UG40 | UG50 | UG60
Directives de conversion de gaz (*depuis juillet 2018)

 


ÉVACUATION FORCÉE

 

Évacuation forcée (PV1)

UG50-62 | UG50-58
Manuel d’installation (*depuis septembre 2016)

Évacuation forcée (PV2)

UG40 | UG50 | UG60
Manuel d’installation (*depuis février 2016)
Manuel de conversion (*depuis juillet 2015)

Suppléments

Contrôle au gaz Honeywell (*depuis février 2017)
Directives pour la terminaison d’évacuation surélevée (*depuis décembre 2016)

 

MODÈLE PRÉCÉDENT

Évacuation forcée (PV)

UG50-65
Manuel d’installation (*avant février 2015)

 


ÉVACUATION FORCÉE DIRECTE

 

Évacuation forcée directe de 3″ ou 4″ (PDV1)

UG50-62
Manuel d’installation (*depuis septembre 2016)

Évacuation forcée directe de 2″ ou 3″ (PDV1)

UG40 | UG50 | UG60
Manuel d’installation (*depuis novembre 2014)

Évacuation forcée directe de 3″ pour les modèles au propane (PDV)

UG50
Manuel d’installation (*depuis novembre 2014)

Suppléments

Contrôle au gaz Honeywell (*depuis juin 2017)
Directives pour la terminaison d’évacuation surélevée (*depuis mars 2017)

 


ÉVACUATION DIRECTE

UG50 | UG60
Manuel d’installation

 


HYBRIDE SÉRIE TTX

MODÈLE DISCONTINUÉ

UG40
Manuel d’installation

 

*À titre d’information seulement

Chauffe-eau résidentiels au mazout
Chauffe-eau sans réservoir

Série Confort
Manuel d’installation

Série Performance
Manuel d’installation

Réservoirs d'entreposage résidentiels
Chauffe-eau commerciaux électriques
Chauffe-eau commerciaux au gaz

Évacuation atmosphérique (service léger)

Manuel d’installation

Évacuation forcée (service léger)

Manuel d’installation

Évacuation atmosphérique (Serice intensif)

Manuel d’installation

Annexe – Trousse évacuation forcée (optionnelle)

Annexe – Low Nox

À condensation

Manuel d’installation

Directives de conversion